（萤萤@追新番原创翻译 转载请注明出处）

这是一个为了构筑过去到未来，人与人之间的桥梁，

直面困难的人们的真实故事。

1995年1月17日凌晨5点46分，阪神淡路大地震夺走了六千多人的生命。

神户的街道在一瞬间化为了碎石堆，交通瘫痪，整座城变成了孤岛，

其中受损最严重的JR六甲道车站是连接东西的重要枢纽。

要尽快恢复铁道运行，需要大量的人力物力。

在这样严峻的情况下，人们创造了仅74天就完成2年修复工作的奇迹。